[jamsat-bb:5853] RE: クロスヤギは和製英語？

["Toyo Komatsu" <komatsu@yo.rim.or.jp>]

平川様、皆様

jamsat-bb 5849で”クロスヤギ”は和製英語と書かれています。
これについて調べたところ、確かに"クロスヤギ"は和製英語です。
正しくは”Crossed Yagi"で、（無理やり）英語流日本語の発音に
すれば”クロスドヤギ”となります。
"十文字に組み合わされた八木”と言うことになります。
さて、ARRLのアマハン（これも和製英語と言うか、和製略語ですが）、
Antenna Book, RSGBの　VHF/UHFマニュアル等等によれば、かなり
古くから"円偏波の送受信においては、Crossed Yagiが良い結果を
もたらす、と記述されております。
したがって、クロスヤギは和製英語ですが、Crossed Yagiは
正しい英（米）語と言えます。

因みに、１９７３年のQST誌にKH6IJ（Dr.Nose−野瀬博士）が発表した
Crossed Yagiの具体例が原点と言われています。

海外局とのQSOにおいては、クロスヤギとは言わずに、
Crossed　Yagi　と言いましょう。

（上記文中では、"アンテナ"と言う語を省略しました。）

de  JA0CQP
小松豊昭