[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[jamsat-bb:6501] AMSAT-bbから…ソフトデモジの出力をP3Tで処理する


JF6BCC 今石です。

  AMSAT-bb に興味を引く投稿がありました。発信者から翻訳・転
載許可をいただきましたので紹介します。

P3T と Nino 氏のソフトウェア・デモジュレータをつなぐ方法

- - - - -
> From:    Howard Long
> Subject: [amsat-bb] Re: [amsat-bb] Re: [amsat-bb] Feeding P3T TCP/IP
>          option with Nino ?s TLM output
> Date:    2000/11/28 09:04:51

> Well I have managed to get Nino's P3D Sat decoder to speak to
> Stacey's P3T. Note that this works on NT. I'm not sure about W9x.
  さて、私は Nino 氏のソフトウェア・デモジュレータソフトの出力
  を、P3T で表示させる方法を考案しました。これは WinNT でのみ
  確認したことで、Win9x ではどうかわかりません。

> Warning:
> This is a hack. If you're not sure what I'm on about in any of
> the stages, it may be better if you mail me directly.
  警告!:
 これはソフトの「改変」を行うものです。ここに書かれている内容
  をあなたがよく理解できないのであれば、私に直接問い合わせてく
  ださい

> Assumptions:
  条件

> o You _must_ be running Alfa Version 0.2 -26 November 2000 of
>   the IZ8BLY program.
    IZ8BLY の Version 0.2(11/26) アルファテスト版を使ってくだ
    さい。

> o Null modem cable between COM1 and COM2 which you've checked
>   works with two hyperterminal sessions.
    パソコンの COM1 と COM2 をシリアル(リバース)ケーブルで接
  続し、2つのハイパーターミナルを使って、互いに通信ができる
  ことを確認して下さい。

> So for what it's worth, here we go:
    準備ができましたね?。

> (a) Install the IZ8BLY program as normal, and check it works
>      normally.
    IZ8BLY テレメトリデコード・ソフトウェアを、普通にパソコン
    にインストールし、普通に動作することを確認して下さい。

> (b) Exit the IZ8BLY program
    IZ8BLY ソフトを終了します。

> (c) Backup the IZ8BLY P3D Decoder.exe file.
    IZ8BLY ソフトの実行ファイル Decoder.exe のバックアップを取
    ってください。

> (d) Get you favorite hex editor out, and edit the IZ8BLY P3D
>     Decoder.exe file
    あなたが普段使っているバイナリエディタ・ソフトを使って、
    Decoder.exe を編集します。

> (e) At Offset 99E69h replace P3D.TLM with COM1 <space> <space>
>     <space> (ie seven characters overwritten. If you mess up,
>     abort your attempt, restore from that backup I'm sure you
>     made and start again!!!
    オフセットアドレス 99E69h にある P3D.TLM と言う7文字のデ
    ータを、「COM1 + 半角空白3つ」と書き換えます。書き換えに
   失敗した時は更新を中止し、バックアップからオリジナルのフ
  ァイルで書き戻し、再度やり直してください。

> (f) Do the same at offset 99E71h
> (g) Do the same at offset 99E79h
    同じ事を、オフセットアドレス 99E71h と 99E79h でも行って
  下さい。

> (h) Save the hacked executable
    書き換えた実行ファイルを保存してください。

> The above you only need to do once.
    この書き換え処理は1度だけ行えばOKです。

> However, for each telemetry session you must...
> 
> (a) Check your null modem cable's working
> 
> (b) From the command line run the command MODE COM1:1200,n,8,1
> 
> (c) Run Stacey's P3T, checking the com port's COM2, modem type
>     is 512byte (I can't get the CRC to work, but I'm using WAV
>     files as AO-40 hasn't been over here since I worked out the
>     hack) and it's set definitely to 1200 baud. For standalone,
>     check TCP/IP boot is Normal. 9600 didn't work for me.
> 
> (d) Run the IZ8BLY program.

    ただし、それぞれのテレメトリ・セッションで、以下のことを確認
 して下さい。

  (a) リバースケーブルがちゃんと動作していること、
  (b) コマンドラインから MODE COM1:1200,n,8n1 と入力すること。
  (c) P3T の設定を、COM2 使用、512 バイト(CRC は取得できません
      でしたが、この改造の後、録音した WAV 形式のテレメトリデー
      タを使っています)、速度 1200bps にすること。ネットワーク
      接続を使わない場合は TCP/IP ブートをノーマルにすること。
      9600bps は動作しません。
  (d) その後 IZ8BLY プログラムを動作させること。

> That's pretty much it.
    なかなかいいですよ。

> Sorry for the hack. Enjoy.
    変な方法を使ってしまったごめんなさい。がんばってね。

> 73 Howard G6LVB

- -
Yoshihiro Imaishi 今石良寛 - 福岡県北九州市
JF6BCC, KH2GR (ex. T88J, T88IY, V63BP)
  imaishi@aa.mbn.or.jp
  http://plaza16.mbn.or.jp/~palau/
- -