[jamsat-bb:6591] Re: [jamsat-bb:6587] WDECPSK 翻訳

["OGURA katsuo" <ja1jbf@green.ocn.ne.jp>]

JE9PEL ／ 脇田さん
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｄｅ　ＪＡ１ＪＢＦ／小倉（＠栃木県）
です。
早速、御紹介いただきました　『WDECPSK翻訳資料』 　を拝読いたしました。
細部にわたり具体的に翻訳されておりまして、本当に助かりました。
感謝のお礼を申しあげます。

それから、一つ教えていただきたいのですが

寄付金の送金方法についてですが
下記住所へ直接「国際送金為替」（郵便）で送金する方法でも
よろしいのでしょうか？
教えていただきたいのですが

 > このソフトウェアは、AMSAT-Franceの SATEDUマイクロ衛星プロジェクトを援助
 >するために配布されたシェアウェアです。10ユーロか、10 US $ の寄付をお願い
 >します。

 >                            AMSAT-France
 >                      16, rue de la Vallee
 >                      91360 EPINAY SUR ORGE
 >                              France

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−


> 本日、このプログラム『WDECPSK』のヘルプテキストの翻訳許可を AMSAT-F から
> 得ましたので、ここに紹介します。
>
> JE9PEL  脇田美根夫 訳
>
>
>                        『WDECPSK version 1.1a』
>
>                 a real time stand alone AMSAT-OSCAR 40
>                         PSK 400 bauds telemetry
>                    demodulation and decoding software
>
>
>              リアルタイム スタンドアローン AMSAT-OSCAR 40
>                        PSK 400 ボー  テレメトリ
>                         復調・解読ソフトウェア
>
>
> はじめに
> ￣￣￣￣
>  このソフトウェアは、衛星AO-40 から送信される 400 bauds PSK テレメトリを
> コンピューターのサウンドカードを経由して受信し、 Windows 95-98-2000, NT
> 上で動作します。オーディオ信号が、SSB/VHF 受信機から得られている間、テレ
> メトリを完全に解読します。
>
>  WDECPSK は、PSK復調に関する最も強力なアルゴリズムの一つを用いて、ノイズ
> 率の理論的な限界から それほど離れていない弱い信号の PSK でさえも、復調す
> ることが可能です。
>
>
>
>   (以下、省略。　全文の翻訳については 下記URL を参照して下さい。)
>
>        http://www.asahi-net.or.jp/~EI7M-WKT/numbr241.htm
>
> --------------------------------------------
> Name : JE9PEL/1 脇田
> Mail : je9pel@jamsat.or.jp
> URL  : http://www.asahi-net.or.jp/~EI7M-WKT/
> QTH  : Yokohama, Japan
> Date : Dec 5, 2000
> --------------------------------------------
>