[jamsat-bb:14354] Re: [jamsat-bb:14350] ARRL の LoTW(Log of The World)に

JF6BCC 今石　さん　　JS1XGS 　田屋　です。

膨大な翻訳をありがとうございました。
webでは読みきれないので、プリント　して見ましたら、なんと全部で24ページにな
りました。

英文に御不自由がないことは以前より知っていましたが、これだけの翻訳を仕事の合
間に寛ぎの時間を犠牲にしてまでも、作成していただいた事に感謝します。

これで、せっかくSASEで送ったDXペジション局から、NILと返されなくなるのでしょ
うか、うれしいやら、少々つまらない時代かな、とも感じますが、インターネット時
代のアマチュア無線としては時代の流れなのでしょう。

eQSOでDigital SSTVでの外国との画像QSOが、無線の垣根を得ずして、楽しめる時代
になって、アマチュア無線の無線が消えないか、心配していることもあります。　
アット　トット。。。。　お礼の文から外れましたネ。

日本文で読むだけでも、膨大な情報 を、翻訳しタイプするだけでも大変な作業をて
いただき誠にありがとうございました。
これからも、翻訳をお願いします。。。。。。(悪乗りですネ、。。。。)

JS1XGS 田屋@東村山　　　　js1xgs@jarl.com


----- Original Message ----- 
From: "Yoshihiro Imaishi 今石良寛" <imaishi@syd.odn.ne.jp>
To: "ＪＡＭＳＡＴ-BB" <jamsat-bb@jamsat.or.jp>
Sent: Friday, October 17, 2003 5:52 PM
Subject: ARRL の LoTW (Log of The World)について


> JF6BCC 今石です。
>
>   最近某所で話題になっている ARRL の LoTW (Log of The World) ですが、
> 既に衛星通信のログで試された方はいらっしゃいますか？。勉強がてら、Web
> の説明書 (の一部) の翻訳版と、最近 AMSAT-BB に投稿された LoTW 関連の
> 翻訳ダイジェスト版を作ってみました。
>
> 1. LoTW の紹介と始め方 (12KB)
>   http://ceindex.hp.infoseek.co.jp/temp/lotw-jp01.txt
>
> 2. LoTW の FAQ (38KB) 必読!
>   http://ceindex.hp.infoseek.co.jp/temp/lotw-jp02.txt
>
> 3. 証明書の取得に必要な書類
>   (作成中…日本の局は、局面コピーと、英語で名前が書かれている公的身分
>    証明書のコピー、例えばパスポートとか国際運転免許証とかを ARRL に郵
>    送すればＯＫ)
>
> 4. 料金と個人情報保護 (3KB)
>   http://ceindex.hp.infoseek.co.jp/temp/lotw-jp04.txt
>
> 5. AMSAT-BB ダイジェスト (15KB) (〜10/16)
>   http://ceindex.hp.infoseek.co.jp/temp/lotw-amsatbb-01.txt
>
>   仮版ですので、そのうち上記の場所からは撤去するかと思います。
>
>   私はとりあえず JF6BCC, JF6BCC/6, T88IY, KC6IY, V63BP の証明書を取得
> しました。KH2GR と JF6BCC/JD1 は申請中です。移動運用の分から少しずつ
> LoTW に登録していこうかと思っています。
>
> - -
> Yoshihiro Imaishi 今石良寛 - 福岡県北九州市
> JF6BCC/KH2GR/T88IY
> mailto:jf6bcc@jarl.com
> http://kh2gr.callsign.org
> - -
> -------------
> JAMSAT BB Mailing List
> http://www.jamsat.or.jp/infoserv/mlist.html
>


-------------
JAMSAT BB Mailing List
http://www.jamsat.or.jp/infoserv/mlist.html