[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[jamsat-bb:11929] IDEFIX gone to sleep
IDEFIX に関わりのあった全ての皆様、
AMSAT-F (AMSAT-フランス管制局) から直接、眞田さん宛 および AMSAT-BB宛に
公式に、IDEFIX が機能停止したという広報と、テレメトリ取得に携わった方々
に対する感謝の意の報告がなされました。 ここに意訳して紹介します。
(訳)
Date: Sun, 9 Jun 2002 15:45:04 +0200
From: "Jean-L. RAULT" <f6agr@wanadoo.fr>
To: "ji1izr/Masahiro Sanada" <ji1izr@jamsat.or.jp>, amsat-bb@amsat.org
Subject: IDEFIX gone to sleep (IDEFIX 終焉)
眞田さん、
私の知る限り、あなたが IDEFIX の活動を最後に観測した方です。600ワットの
バッテリーが、CU1 ピコサット(極小衛星) に、32日以上の生命を与えました。
姉妹衛星の CU2 は同じバッテリーの設備でしたが、435MHz の送信出力が 10倍
以上だったので (訳注 CU1: 0.12W, CU2: 1.3W)、それは(CU1 よりも)早く停止
してしまいました。
IDEFIX BO-47/48 チームは、ピコサットを聞くために多くの時間を費やし テレ
メトリデータを送ってくれた全ての方々に、心より感謝いたします。 収集され
た全てのテレメトリデータは、今後、教育活動の目的に対して 公けに役に立つ
ことでしょう。
73 ジーン・ルイス (Jean-Louis) F6AGR
AMSAT-F 会長
http://www.idefix-france.net
(オリジナルメッセージ)
ji1izr/Masahiro Sanada wrote:
> ji1izr/眞田です。
> 6月9日の 1:02-17 と 2:42-55 UTC, (10:02-17, 11:42-55 JST) に、IDEFIX
> の受信を試みました。 1:02-17 UTC では、Jean-Louis 氏が言われるように
> CWモードにおいて、かすかに変調がかかった搬送波が聞こえました。それは
> 1:07:09 UTC にフェードアウトしてしまいました。 たぶん、IDEFIX だった
> と思います。次のパスでは何も聞こえませんでした。私にデジタル衛星通信
> を始める良い機会を与えてくれた IDEFIX に感謝します。
(原文)
Date: Sun, 9 Jun 2002 15:45:04 +0200
From: "Jean-L. RAULT" <f6agr@wanadoo.fr>
To: "ji1izr/Masahiro Sanada" <ji1izr@jamsat.or.jp>, amsat-bb@amsat.org
Subject: IDEFIX gone to sleep
Content-Length: 1849
Masahiro san
As far as I know, you were the last one to detect some activity from
IDEFIX. The 600 W.h batteries gave a little bit more than 32 days of
life to the CU1 picosat.
The CU2 sister sat was equipped with the same batteries, but the 435
MHz transmitter output power was 10 times higher, that's why it stopped
transmitting earlier.
The IDEFIX B0-47/48 team would like to warmly thank all of you who
spent so much time to listen to the picosats and to send us TLM data.
The whole set of collected TLM data will be publicly available on
request for educational purposes.
73 de Jean-Louis F6AGR
President AMSAT-F
http://www.idefix-france.net
> -----Message d'origine-----
> De : owner-AMSAT-BB@AMSAT.Org [mailto:owner-AMSAT-BB@AMSAT.Org]De la
> part de ji1izr/Masahiro Sanada
> Envoy : dimanche 9 juin 2002 08:17
> A : amsat-bb@AMSAT.Org
> Objet : [amsat-bb] My last IDEFIX hearing?
>
> Hello,
> This is JI1IZR/Masahiro Sanada from Japan.
>
> I tried to listen to IDEFIX during both 1:02-17
> and 2:42-55UTC on June 9th.
> During 1:02-17UTC I slightly heard some carrier
> with a bit modulation by CW mode
> as Mr. Jean-Louis suggested.
> It faded out at 1:07:09UTC.
> It may be IDEFIX, I thought.
> During next pass, I heard nothing.
>
> Thank you IDEFIX for your giving me good opportunity
> to start digital satellite.
-------------------------------------------
Name: JE9PEL/1 脇田
Mail: ei7m-wkt@asahi-net.or.jp
URL : http://www.asahi-net.or.jp/~ei7m-wkt/
QTH : Yokohama, Japan
Date: Jun 9, 2002
-------------------------------------------
-------------
JAMSAT BB Mailing List
http://www.jamsat.or.jp/infoserv/mlist.html