[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[jamsat-bb:11768] IDEFIX : news / tlm, 公式発表


Date: Tue, 21 May 2002 22:24:38 +0200
Subject: IDEFIX : news / tlm
From: ruygh@attglobal.net
To: amsat-bb@amsat.org, AMSAT-FRANCE <amsat-france@yahoogroupes.fr>

ニュース

CU2

 予想されたように、CU2 は 打ち上げから 14日後の月曜(5/20)の朝、送信を
停止した。 最後のレポートが、日本から報告された。 バッテリ電圧は 7V に
減少し、RF出力は、通常レベルの -6dB を表示していた。我々は、有効な解析
を始めるための充分なテレメトリのレポートを収集した。貢献してくれた方々
に大いに感謝する。

CU1

 温度に関係するが、電力がなくなるまで、あと 10日ほどである。 熱の問題
は、ADC(アナログ デジタル コンバータ) の S/H(訳注:Showed/Hidden?) とい
う状況に悪化した。この内部は、恐らく漏電の高エネルギー粒子による影響に
よって、入力許容量を超えたであろう。それは、テレメトリチャンネルでわか
るように、やがては 0度Cになるが 20-25度C以上と示されている温度の増加に
よるものである。衛星から捕捉したテレメトリフレームは、それを大変よく示
している。

TLM

 WDECPSKプログラムは、次の二つのファイルを生成する。一つは普通の text
ファイルで、もう一つはテレメトリによって自動的に作成される rawファイル
である。今までのところ、txtファイルはたくさん受け取ったが、rawファイル
は少なかった。もし、IDEFIX を受信して WDECPSK を使用したならば、貴局の
WDECPSKディレクトリには たくさんの .RAWファイルがあるはずである。 もし
その全てを zip ファイルにして それを次のアドレスに送ってくれるならば、
ありがたい。

telem@idefix-france.net
on1rg@yahoo.com


(原文)

News :
CU2
As expected, CU2 has stopped transmitting on monday morning after 14
days. The last reports came from Japan. It indicated that the battery
voltage had dropped to 7 V and the RF ouput to -6dB of its normal level.
We have collected enough tlm reports to begin useful analysis.  Grateful
thanks to the OM's who contributed.
CU1
It has approximately 10 days ahead of energy, depending of temperature.
The thermal problem has been traced down to the S/H of the ADC and shows
that the internal input mux has been probably hit by a high energy
particle making the leak current to increase with temperature thus
leading to 0 readings of tlm channels above 20-25 deg celsius. A tlm
frame frame captured during the drop out shows it very well.

TLM (EN)

WDECPSK generates two files :a plain text one and a raw one for
automatic processing of the tlm. So far, we have received a lot of txt
file, but few raw files. If you have received IDEFIX and used WDECPSK,
you should have a lot of .RAW files on your disk in the WDECPSK
directory. We would be thankful if you could take the time to zip them
all and send it at the following addresses : 

telem@idefix-france.net
on1rg@yahoo.com


Thank you.
AMSAT-France

TLM (FR)

WDECPSK genere deux types de fichiers : .txt et .raw. Ces derniers sont
formatt~ pour le traitement automatique des tlm et nous evitent un
laborieux travail de saisie manuelle. Jusqu'~present, nous avons recu
beaucoup de fichiers TXT mais peu de fichiers .RAW. Ils se trouvent dans
le r~ertoire de WDECPSK. Nous vous serions reconnaisants de les zipper
et de nous les envoyer aux deux adresses suivantes:

telem@idefix-france.net
on1rg@yahoo.com

Merci ~tous
AMSAT-France


-------------------------------------------
Name: JE9PEL/1 脇田
Mail: ei7m-wkt@asahi-net.or.jp
URL : http://www.asahi-net.or.jp/~ei7m-wkt/
QTH : Yokohama, Japan
Date: May 22, 2002
-------------------------------------------
 
-------------
JAMSAT BB Mailing List
http://www.jamsat.or.jp/infoserv/mlist.html