P3Dアップデート
JAMSAT
JAMSAT 日本アマチュア衛星通信協会

Phase 3D 打ち上げ成功
ANS320.01 スペシャルブレテン
2000年11月16日


SB SAT@AMSAT $ANS-320.01
AMSAT SPECIAL BULLETIN

AMSAT NEWS SERVICE BULLETIN 320.01 FROM AMSAT HQ
SILVER SPRING, MD NOVEMBER 15, 2000
TO ALL RADIO AMATEURS
BID: $ANS-320.01

2000年11月16日(UTC)、AMSAT-DLの副会長であり、P3D計画の指揮をとる DB2OS Peter Guelzow からAMSATニュースサービスへの、Phase 3D衛星の仏領ギアナ、クールーの欧州宇宙港からの打ち上げは成功したとの知らせにより、 アマチュア衛星通信の新しい時代の到来が告げられました。この夜間に行われた打ち上げは壮観なものでした。

「打ち上げの瞬間から、P3Dがアリアン5ロケットから分離するまで、まさに教科書どおりの打ち上げだった。すべてのテレメトリは打ち上げは完璧に行われた事を示しており、我々の衛星はとても元気な様子である。」 とDB2OSは伝えています。

他の3機の衛星、巨大な PAS-1R 通信衛星、小さな STVR-1C および 1D 衛星 と共に Phase 3D は、静止遷移軌道 (GTO) に投入されました。 これから Phase 3D は、この軌道から最終目標である楕円軌道へとゆっくりゆっくり移行して行きます。

このアリアン5ロケットの飛行は、ASAP-5プラットフォームを始めて使う記念すべき打ち上げとなりました。 この ASAP-5 によって、ロケットは主衛星に加えて複数のマイクロあるいはミニ衛星を搭載できるようになります。今回 偶然にも Phase3D は PanAmSatの PAS-1R 衛星と共に打ち上げられましたが、最初のアリアン4 (AR401)(訳注:V22 1988年6月15日)の打ち上げにおいても AMSAT と PanAmSat の衛星(訳注:PAS-1)が同時に打ち上げられたのでした。

この打ち上げで、PAS-1R 衛星は、軌道に投入された史上最大の通信衛星となり、そして、Phase 3D はこれまでに製作され打ち上げられた最大のアマチュア無線衛星となりました。

アリアン5ロケットの打ち上げ時の搭載質量は 6200kg にもなりました。 その中には、主ペイロードである PAS-R と、その他の3つの衛星(内1機がPhase 3D)、そしてASAP-5プラットフォームや他のペイロード固定部材や接合部材などが含まれます。

AMSAT-NA会長 VE3FRH Robin Haighton は、この打ち上げのニュースを歓迎し、「Phase 3Dが国際的なボランティア活動により設計され、製作され、そして資金を確保したことは、まさに偉業と呼ぶにふさわしい。」 と語りました。

AMSAT-NAの前会長 KB1SF Keith Baker もこの知らせにとても喜んでいます。 「過去10年以上にわたって、この衛星が現実の物となる日のために人生の大きな部分を捧げてきたすべての者にとって、これは明らかに大きな感動の瞬間です。 今日はアマチュア無線の歴史において、もっとも偉大な日の一つとなると信じて疑いません。」

AMSAT-NAの理事長であり元会長である W3XO Bill Tynan からは、次のような言葉を受け取っています。 「Phase 3D が軌道に乗ったと聞いて私がどれほど幸せであるかを最初にお話しすることはできません。打ち上げシーケンスをたどりながら私が思ったのは、このプロジェクトのごく初期の段階から携わってきた多くの人のこと、そしてその苦労の報酬を得るべき彼らが今どれほど喜んでいるかということでした。」

初期軌道には無事に入りましたが、Phase 3D を一般の方に公開するまでには、なお非常 に多くのことをなさねばなりません。 現在、多くの複雑な衛星搭載機器のそれぞれの健康状態を確認する作業が実施されています。 その後、それらの機器はシステムに組み入れられていきます。 すでに述べましたように、今 Phase 3D は静止軌道衛星が用いる静止遷移軌道上に あるのです。

この軌道を変更するために、Phase 3D はアークジェットを近地点で270日以上にもわたって間歇的に点火し(訳注:遠地点を上げ)、最終的な軌道傾斜角と遠地点の調節は、衛星の400ニュートンのロケットモーターで行われます。 「これらの軌道変更が完了し、3軸制御が達成された後、太陽光をフルに受けるために衛星の太陽電池パネルが展開されます。 世界中のアマチュア無線家がフルに衛星の機能を使えるようになるのは、この時点だと予測されています。」 と、AMSAT-NA 会長 Haighton は言っています。

今後もPhase3Dに関する公式情報は、ANSにご注目ください。

[ANS thanks AMSAT-DL and AMSAT-NA for this information]
翻訳 JAMSAT SCOPE Team


Date: Thu, 16 Nov 2000 12:48:31 -0800
To: ans@AMSAT.Org
From: Paul Williamson <kb5mu@AMSAT.Org>
Subject: [jamsat-news:1366] AMSAT Special bulletin

SB SAT@AMSAT $ANS-320.01
AMSAT SPECIAL BULLETIN

AMSAT NEWS SERVICE BULLETIN 320.01 FROM AMSAT HQ
SILVER SPRING, MD NOVEMBER 15, 2000
TO ALL RADIO AMATEURS
BID: $ANS-320.01

A new era in Amateur Radio communications was ushered in on
November 16, 2000 (UTC) as AMSAT-DL Executive Vice President
and P3D Mission Director Peter Guelzow, DB2OS, informed AMSAT
News Service that the launch of the Phase 3D satellite from the
European Spaceport in Kourou, French Guiana was successful
--following a spectacular night time launch.

"It was a textbook launch" said DB2OS, "from the first minute of flight,
until P3D separated from the Ariane 5 launch vehicle, all received
telemetry indicates the launch went perfectly and our satellite appears to
be in very good health."

Launched with three other satellites - the large PAS-1R communications
satellite and the smaller STVR-1C and 1D satellites, Phase 3D was
placed into geostationary transfer orbit, from where it will be nudged into
it's final elliptical orbit.

The Ariane 5 flight proved to be a record setting mission as it marked
the first use of the ASAP-5 platform. The ASAP-5 enables the launcher
to carry auxiliary micro and mini satellite payloads. By coincidence, P3D
was married to the PanAm-1R satellite, which was also the case when
the first Ariane 4 (flight 401) rocket also launched both an AMSAT and a
PanAm satellite.

On this launch, PAS-1R becomes the largest commercial satellite ever
put into orbit -- and P3D the largest Amateur Radio satellite ever built
and launched.

At liftoff the Ariane 5 launch vehicle mass was over 6,200 Kg (almost
13,700 lbs.)! This included the mass of the PanAmSat primary payload
and the three auxiliary satellites (of which P3D was one), as well as the
mass of the ASAP-5 platform and the other payload mounting and
interface hardware.

AMSAT-NA President Robin Haighton, VE3FRH, welcomed the news of
the launch, noting "that the design, building and financing of P3D by
international volunteers is a great achievement."

Immediate AMSAT-NA past President Keith Baker, KB1SF, told ANS
that he was "delighted" by the news of the Phase 3D launch. "Obviously
this is a big thrill for all of us who have spent the better part of our
lives over the past ten years bringing the satellite to fruition. I have no doubt
that today will be regarded as one of the greatest days in the history of
Amateur Radio."

ANS also received word from AMSAT-NA Board of Directors Chairman
(and past AMSAT-NA President) Bill Tynan, W3XO. "I can't begin to tell
you how happy I am to see P3D in orbit," said Tynan, "as I followed the
launch sequence, I thought of the many people who have been involved
with this project from the very beginning and how pleased everyone
must be to see the reward of such hard work."

Although safely in orbit, there is much work to be done with Phase 3D
before the satellite is opened for general Amateur Radio use. Initial
housekeeping tasks are now underway to verify the health of the many
complex systems onboard - followed by bringing these systems online.
As previously noted P3D is now in a transfer orbit used for
geosynchronous satellites.

To move P3D from this orbit the Arcjet motor will burn intermittently (at
perigee) over a 270-day period, with final inclination and apogee
adjustments made by the spacecraft's 400 Newton motor. "When these
maneuvers are completed and three-axis stabilization is achieved, the
satellite solar panels will then be spread out to receive full sunlight,"
said Haighton. "It is anticipated that at this time the satellite will be
fully operational for use by Amateur Radio operators around the world."

Stay tuned to ANS for additional bulletins from AMSAT, the official
source of information on the Phase 3D satellite.

[ANS thanks AMSAT-DL and AMSAT-NA for this  information]

/EX 

----
Via the ans mailing list at AMSAT.ORG courtesy of AMSAT-NA.
de JAMSAT P3D SCOPE Team
(C) 2000 JAMSAT
GO TO TOP