[jamsat-bb:17130] Re: ＪＡ１ＡＮＧさん

JAMSAT-BB　皆さま
Message-ID
	：
	<24993323.219881184158781400.jbh02173@nifty.com>
Date
	：
	Wed, 11 Jul 2007 21:59:41 +0900 (JST)
From
	：
	Mikio_Mouri <jbh02173@nifty.com>
To
	：
	jamsat-bb@jamsat.or.jp
Subject
	：
	Re: [jamsat-bb:17126] ＪＡ１ＡＮＧさん
In-Reply-To
	：
	<20070711103541.6578.JA5FNX@dokidoki.ne.jp>
MIME-Version
	：
	1.0
Content-Type
	：
	text/plain; charset="iso-2022-jp"
Content-Transfer-Encoding
	：
	7bit
Bcc
	：
	jbh02173@nifty.com
X-Priority
	：
	3
X-MSMail-Priority
	：
	Normal
Priority
	：
	normal
X-Save-Sent
	：
	1
X-Virus-Check
	：
	1
References
	：
	<20070711103541.6578.JA5FNX@dokidoki.ne.jp>

    * テキスト表示
    * HTML表示

今朝amsat-bbに、AMSAT事務局のマーサさんのメールが流れました
ので、多くの方が米田OMのことを気遣って下さっているかと思います。

以下に　簡単な（意）訳をさせていただきました。

>This morning I received a phone call from Yuri Yoneda, 
>Harry's (Haruo) daughter.  Harry, JA1ANG, has been in 
>the hospital for several months.  He feel and broke 
>a bone in his leg.  While in the hospital he contracted
>Pneumonia 3 times.  He is still in the hospital and 
>the prognosis is not good.  
>Harry who is 88 served on the AMSAT Board of Directors.
>  73- Martha 

「けさ米田OMの娘さんからの電話を受けた。JA1ANG OMは、
つまずいて倒れ、足の骨を折ったため、この数ヶ月入院されて
いる。病院で肺炎に３回感染してしまい、まだ入院中で、予後
はあまりよくない。
88歳のOMは、以前AMSAT-NAの Board of Directors を勤めて
おられた。
73　マーサより」

先日　Phase-3Eの募金を送ってくださったのですが、郵便局
から送られたのが家族の方のようで、心配しておりました。
一日も早い回復と、衛星へのカムバックを祈念します。

JA3GEP/6　毛利幹生＠佐賀


Bunshiro Tamura さんは書きました:
> 八幡浜のＪＡ５ＦＮＸ田村です。
>
> ＪＡ１ＡＮＧさんのお体　調子悪いのでしょうか？
>
>   


-------------
JAMSAT BB Mailing List
http://www.jamsat.or.jp/infoserv/mlist.html