[jamsat-bb:12730] SAFIR-M (Rubin-2) decoded

本日(12/28)、ドイツ衛星 SAFIR-M (Rubin-2) [12月20日 17時00分UTC 打上げ]
の信号を受信解読することに成功しました。

AMSAT-BB で情報が流れていたように、NORAD の PAYLOAD-A の 最新軌道要素を
用いて、145.825MHz 9600bps, FSK, KISS モード において、本日の２回のパス
で次のような周期的な信号を受信デコードしました。


Decoded by Exterm at 16:35-16:44 JST, 28 Dec 2002

> 000006@006880244@00


Decoded by WiSP and Kiss2asc at 18:12-18:26 JST, 28 Dec 2002
(Replaced the escape sequences by dots)

> fm DP0AIS to INFO via .x"(.-4 ).060:-2 :9.902-4 7.2[82-9 4627:.-9 
> #$).& 47.791-4 :.77.1-7 ctl I30^ pid 72
> d nf Rtbhn,2
> fm DP0AIS to DATA0 via .x*268 !7092. ......-12* !.*268 $#.68-13
> ......-12* !.*...-9 +76:.. ctl I10^ pid 32
> ,20V.T.4,4Vnlt:   4,48V.T.@jjt:      04,6V.Bht,Drrnr:   000.
> fm DP0AIS to DATA1 via .x....-8 .."...-1 .....!-8 ..*268 $#.68-13
> ......-12* !.*...-9 +76:.. ctl I10^ pid 32
> fm DP0AIS to MH0 via .x&$.)-9 )$....-6 47..60-12 ..921.-12 [[[[[.
> -8 ...... ......-12 ...[[[-12 ctl I34+ pid 78
> ,00 ,020 ,020 4860.xxxxxx,00 ,020 ,020 4860.xxxxxx,00 ,020 ,020
>  4860.xxxxxx,00 ,020 ,020 4860.xxxxxx,00 ,020 ,020 4860.xxxxxx,00 ,
> 020 ,020 4860.xxxxxx,00 ,020 ,020 4860.
> fm DP0AIS to MH1 via .x&$.)-9 )$....-6 47..60-12 ..921.-12 [[[[[.-8
> ...... ......-12 ...[[[-12 ctl I34+ pid 78
> ,00 ,020 ,020 4860.xxxxxx,00 ,020 ,020 4860.xxxxxx,00 ,020 ,020
>  4860.xxxxxx,00 ,020 ,020 4860.xxxxxx,00 ,020 ,020 4860.xxxxxx,00 ,
> 020 ,020 4860.xxxxxx,00 ,020 ,020 4860.


なお、WiSPプログラムにおける衛星の設定の際に (GSC-Setup-SatelliteSetup)
軌道要素の衛星名を、ハイフン付きの "PAYLOAD-A" にしておかないと、GSC -
Tracking-RunPass または 衛星飛来時の MSPE 起動の際に、TNC が KISSモード
に入らないことに気付きました。(NORAD の軌道要素の衛星名は、ハイフン無し
の "PAYLOAD A" となっています.)

PAYLOAD-A
1 27605U 02058A   02361.56535694  .00001602  00000-0  27774-3 0   147
2 27605  64.5606 358.1816 0031566 132.7504 227.6261 14.71342632  1015


参考までに、次の記事を紹介しておきます。

表題：SAFIR-M 最新状況
著者：Oliver Amend/DG6BCE
記載：2002年12月26日 13:27:55 +0100
登録：amsat-bb@amsat.org
翻訳：脇田美根夫/JE9PEL

2002年12月24日 05:38-05:40 UTC のドイツ上空のパスにおいて記録された WAV
ファイルにおける解析では、想定していなかった結果が現れている。

a) SAFIR-M の 9k6 (9600 Baud) モデムの 送信クロック速度は、想定していた
   9600 Baud ではなく 9844 Baud であるように見える。 フレーム受信はまだ
   高い受信帯域幅(?) (high RX fieldstrength) が可能であるかもしれない。
   つまり、地上設備の DPLL [訳注. Digital PLL, ie. Phase Locked Loop]を
   その許容範囲内にできることを意味する。

b) さらに、PIC [訳注. Peripheral Interface Controller, 周辺機器接続制御
   用IC] の外部メモリの 0 に関係するデータ行が、"0" のまま 固定してしま
   っている。 つまり、送信MHフレーム [訳注.Monitor Header] の部分がダメ
   ージを受けている。しかし、CRC, NRZI (stuffing and scrambling) [訳注.
   CRC: Cyclic Redundancy Check, 循環反復チェック, NRZI: Non Return to
   Zero Inverted, 差分変換 ie.送信側の二進データに対し行われるコード化]
   は、不完全なデータソースから正しく行われている。

これらの結果は、次回のパス以降で解析されるだろう。 さらに続く試験として
Martin DG8UAU は、受信したデータ 0 フレームを解析する目的に、小さなソフ
トウェア "SAFIR-M Decoder" (28kB) を開発した。Aktuelles(?) セクションの
SAFIR-M ホームページ http://amend.gmxhome.de から入手することができる。

73 de Oliver, DG6BCE

SAFIR-M Homepage: http://amend.gmxhome.de
Mail pse to :     DG6BCE@aatis.de


訳注：上記のホームページはドイツ語の表記ですが、衛星 SAFIR-M (Rubin-2) 
　　　に関する詳細なデータが掲載されています。

-------------------------------------------
Name: JE9PEL/1 脇田
Mail: ei7m-wkt@asahi-net.or.jp
URL : http://www.asahi-net.or.jp/~ei7m-wkt/
QTH : Yokohama, Japan
Date: Dec 28, 2002
-------------------------------------------
　
-------------
JAMSAT BB Mailing List
http://www.jamsat.or.jp/infoserv/mlist.html