[jamsat-bb:6789] 12/23付けAMSAT-DL H/Pより

[毛利幹生<JBH02173@nifty.ne.jp>]

12/23付け　AMSAT-DL Home Pageからの紹介です。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　JA3GEP/6　毛利

メリークリスマス！
クリスマス期間中ですが、AO-40コマンド局は活動中です。
さらにコマンドを試みても反応がない場合、IHU-1はクラッシュしたと
考えねばならないとPeter Gulzow, DB2OS　は話しました。動作用ソフ
トウエアのすべてをアップロードしなくても、送信機とIFマトリクス
を直ちに2m Middle Beaconへ切り替えるための特殊な"RESET"ソフトウ
エアを準備中です。このソフトウエアが正しく働くことを地上で確認し
た上で、この"RESET"は数日中に試みられる状態になります。

---------------　以下　原文English---------------
We wish you a Merry Christmas.
Even during the christmasdays AO-40-commandstations are active. 
Peter Gulzow, DB2OS, told that after another attempt of 
commanding AO-40 without reaction, it must be assumed the IHU-1 
has crashed. Preparations of a special RESET-software are 
underway to switch transmitter and IF-matrix immediatly to 2m-MB
without uploading the whole operational software before. The 
RESET can be tried on one of the days following a successful 
testing of the software on ground.

DL6DBN, 23.12.2000