JAMSAT Phase-3D Photos #3(From AMSAT-NA)

これらの写真は、AMSAT-NAのキース・ベーカー氏(KB1SF)、ディック・ジャンセン氏(WD4FAB)らが撮影したものです。日本語の説明は、JAMSAT（日本アマチュア衛星通信協会）の坂本jj1wtk@jamsat.or.jpが担当しました。

写真それぞれを詳しく見たい場合は、その写真をクリックしてください。フルサイズのJPEGファイル（約50kバイト)で見ることができます。

Phase-3D衛星内部に張られた電源ラインハーネスの導通チェックの様子。右はPhase-3D衛星ラボのマネージャーであるロゥ・マクファデン(Lou MacFadin,W5DID）、左はスタン・ウッド(Stan Wood,WA4NFY)。 1996年10月中旬、米国フロリダ州オーランドにあるPhase-3D衛星ラボにて。

AMSAT Phase 3D Integration Laboratory Manager Lou McFadin, W5DID (R), and Stan Wood, WA4NFY, AMSAT Assistant VP, Engineering, perform continuity tests on the Phase 3D power wiring harness at the P3D lab in Orlando, Florida. (mid-October 1996)

Phase-3D衛星ラボのマネージャーであるロゥ・マクファデン(Lou MacFadin,W5DID）。彼が右手で指しているものは、VHF/UHFのアンテナリレー。宇宙規格のこのハイパワー用リレーは、Dow-Key社から提供されたもので、送信機と受信機を高利得アンテナまたはオムニアンテナ（全方位アンテナ）へ切り換える。2m帯(145MHz帯)の送信機は、彼の右手のちょうど下に貼られている紙の位置に取り付けられる。 1996年10月中旬、米国フロリダ州オーランドにあるPhase-3D衛星ラボにて。

米国フロリダ州オーランドにあるPhase-3D衛星ラボの中に完成したスピンバランス試験装置。この装置は、ラルフ・ジィマーマン(Ralf Zimmermann,DL1FDT)とベルン・ルードウィッヒ(Bernd Ludewig,DH5IAE)の２人が、ドイツのダルムシュタット大学で修士の学位論文をまとめるために行っていた研究の成果でもある。Phase-3D衛星をこの装置に取り付けて、スピン（回転）させることにより、Phase-3D衛星の重量が衛星内部で均等に分布していることを確認することができる。Phase-3D衛星は、最終的には３軸姿勢制御を行うが、打ち上げられた後に初期動作確認を終え、太陽電池パネルを展開するまでの間はスピンすることになるので、このスピンバランス試験もクリアしなければならない試験項目である。

This superbly constructed spin-balance machine in the P3D lab is the result of over a year of painstaking work by Ralf Zimmermann, DL1FDT, and Bernd Ludewig, DH5IAE, as part of their master's degree thesis requirements at the University of Darmstadt in Germany. The apparatus will be used to ensure that the full-up mass of Phase 3D is evenly distributed inside the spacecraft prior to final integration and shipment for launch. Phase 3D will spin in space until initial checkout of spacecraft systems is accomplished and its solar panels are deployed.

組み立てやバッテリーの取り付け作業などがほぼ完了した状態のPhase-3D衛星内部。1996年10月中旬、米国フロリダ州オーランドにあるPhase-3D衛星ラボにて。

The Phase 3D battery mounting and integration effort nears completion at the P3D lab. (mid-October 1996)

Phase-3D衛星の筐体と AMSAT-DLのコンラッド・ミュラー(Konrad Mueller,DG7FDQ)。ここに写っているPhase-3D衛星の筐体は、フライト・モデルではなく、1993年にドイツで製作されたエンジニアリング・モデルである。彼は、燃料タンクの代わりに取り付けたプラスチック容器に水を注入する作業をしている。この作業は、フランスの Les MureauxにあるESA（ヨーロッパ宇宙機構）の試験場で、Phase-3D衛星の筐体をアリアン５型ロケットのテスト台と組み合わせて行った第１回のダイナミックテストに先だって行われた。この試験のために、彼は、Phase-3D衛星の筐体の中にプラスチック容器を取り付けたり、衛星内部に搭載される予定の電子機器と同じ重さの木のブロックを組み込むといった作業も担当した。ダイナミックテストが成功したことで、Phase-3D衛星の筐体は打ち上げの際に予想される振動などに対して十分な剛性を持つことが証明された。

AMSAT-DL's Konrad Mueller, DG7FDQ, adds water to one of the "propellant tanks" of the Phase 3D engineering model just prior to the first spacecraft dynamic tests of an AMSAT P3D spaceframe and launch structure while mated with an Ariane 5 test stand at Aerospatiale's facilities in Les Mureaux, France. For these tests, Konrad expertly mounted plastic water jugs into the engineering model of the Phase 3D spaceframe (built in Germany in 1993) to simulate propellant tanks. He also added wood blocks in the equipment bays to simulate electronic modules. The test were done to investigate how well the P3D spacecraft and carrying structures will perform during the rigorous dynamic environment of launch. Preliminary indications were that the P3D spaceframe and carrying structure passed with "flying colors".

フランスの Les MureauxにあるESA（ヨーロッパ宇宙機構）の試験場で、Phase-3D衛星の筐体をアリアン5型ロケットのテスト台と組み合わせて行われたダイナミックテストの様子。中央に見えるものが、Phase-3D衛星の筐体。その周囲を囲んでいる白いリング状のものは、Phase-3D衛星を衛星そのものの重さを支えながらアリアン５型ロケットの上段に据えるために特別に設計されたSpecific Bearing Structure(SBS)と呼ばれる構造物。Phase-3D衛星の筐体の中には、燃料の代わりに水が注入され、電子機器の代わりに同じ重さの木のブロックが取り付けられており、打ち上げ時と同じ重量になっている。ダイナミックテストは、Phase-3D衛星に打ち上げの際に予想される振動と同じ振動を加えて、Phase-3D衛星が破壊したり、SBSが分解したりすることがないように、異常な共振現象がないことを確認するために行われた。測定されたダイナミック特性は、ESAのガイドラインを十分満足するものであった。

Recent dynamic tests in Les Mureaux, France used the flight model Specific Bearing Structure (SBS) that will carry Phase 3D on the upper stage of the Ariane 5 during launch along with a simulated fully fueled P3D spacecraft. Testing was accomplished by searching for unknown or undamped resonances in the hardware that could tear the P3D spacecraft or the SBS apart during the vibrations of launch. Measured dynamic performance of the SBS and spaceframe are well within European Space Agency guidelines.

Phase-3D衛星の内部に搭載される補助バッテリーの一部。補助バッテリーは衛星の内部の４箇所に分散して設置されることになっており、これはその１箇所を撮影したもの。

この補助バッテリーは、Phase-3D衛星の製作が国際協力のもとで行われているまさにその見本であるといってよい。個々のバッテリーセルはドイツのAMSAT-DLが提供した。それらのセルを一つずつ試験して特性を測定し、特性の揃ったもの同士を選別（グループ分け）する作業は、イギリスのAMSAT-UKの協力のもとでサレー大学のサレーサテライトテクノロジー社で行われた。一方、補助バッテリーが載っているベースプレートは、米国フロリダ州オーランドにあるPhase-3D衛星ラボのジェフ・ツァー(Jeff Zehr)が設計し、ニュージーランドのフレッド・ケネディ(Fred Kennedy,ZL1BYP)が製作した。そして、選別されたバッテリーをベースプレートに取り付けて、Phase-3D衛星内部に組み込む作業は、Phase-3D衛星ラボのマイク・ベッセル(Mike Bethel)が行った。

One string of a four-part flight auxiliary battery is shown mounted within the Phase 3D spacecraft. The battery is a perfect example of the cooperative international nature of the project. The individual battery cells were provided by AMSAT-DL. Testing and grouping of cells into a flight-rated battery was the work of Surrey Satellite Technology, Ltd. at the University of Surrey, England with the help and support of AMSAT-UK. Base plates were fabricated in New Zealand by Fred Kennedy, ZL1BYP, based on designs by Jeff Zerr at the Orlando P3D integration lab. Fabrication of additional mounting hardware as well as final integration of the battery into the satellite was accomplished by Mike Bethel in the P3D lab.

Phase-3D衛星内部に地上試験用のメインバッテリーを慎重に取り付けるマイク・ベッセル(Mike Bethel)。1996年10月中旬、米国フロリダ州オーランドにあるPhase-3D衛星ラボにて。

Phase 3D integration laboratory worker Mike Bethel carefully mounts ground-test main batteries into the spacecraft at the P3D lab. (mid-October 1996)

このPhase-3D衛星についての最新情報は、AMSAT-NAの制作によるものです。 日本語化を日本アマチュア衛星通信協会(JAMSAT)が行いました。

Updated 10 January 1997. by AMSAT-NA.

Updated 15 February 1997 by JAMSAT.