[jamsat-news:1370] AO-40 SPECIAL BULLETIN (ANS 325.01)

[毛利幹生<JBH02173@nifty.ne.jp>]

---　AO-40　姿勢変更始まる！　---

AMSAT公式発表「AO-40 SPECIAL BULLETIN」紹介
　　　　　　　　　　　　　　　           JA3GEP/6　毛利

AMSAT NEWS SERVICE BULLETIN 325.01 FROM AMSAT HQ
SILVER SPRING, MD, NOVEMBER 20, 2000
TO ALL RADIO AMATEURS
BID: LANS-325.01

安全な軌道には乗っていますが、Phase-3Dを一般の方が使用できるようになる
までには、非常に多くのことをなさねばなりません。複雑な衛星搭載機器の健
康状態を確認するための内部機能の検査が実施されています。その後、システ
ムは順次組みこまれていきます。

すでに言われている通り、Phase-3Dは今、静止軌道衛星が暫定的に乗る静止ト
ランスファー軌道にあります。このP3Dの軌道を変更するために、アークジェッ
トを近地点で間欠的に点火し、最終的な軌道傾斜角と遠地点の調整は、衛星の
400Newtonのエンジンで行われます。「これらの軌道変更が完了し、3軸制御が
達成された後、太陽光をフルに受けるために太陽電池パネルが展開されます。
世界中のアマチュア無線家がフルに衛星の機能を使えるようになるのは、この
時点だと予測されます。」と、AMSAT-NA会長Haightonは言っています。

世界中の多くの衛星愛好家の方から、P3Dがいつから一般の交信に使えるよう
になるのか、という問い合わせがANSに届いています。きっと使えるようには
なるはずですが、十分に理解していただきたいのは、P3Dチームが現在、この
新衛星の電力事情(パワーバジェット）を、バッテリーから得られる電圧と、
現在の軌道要素の両面から、詳細にモニターしているということです。
これら2つの領域は、近い将来にP3Dになにが生じるかを決定するファクターの
中では、もっとも重要なものです。

P3DコマンドチームからANSへの報告によれば、打ち上げ後に確立された衛星と
の通信を通して、多くのシステムのチェックが完了し、完全に作動しているこ
とが確認されました。姿勢制御システムでは、マグネットベクトルに些細なエ
ラーが発見されたので、システムはキャリブレーションされました。衛星のソ
フトウエアの6bitを変更することで、適切なベクトルが得られました。現在
Phase3Dは、最初のモーター燃焼に向けて、姿勢を変更しつつあります。この
変更は現在のところ予定通りに進行しており、数日のうちに完了する見込みで
す。

SバンドのS-1、S-2両送信機もテストが完了し、両方とも適切に作動すること
が確認されました。現在ディッシュアンテナは地球方向を向いてはいませんの
で、信号強度は予測された通り、弱いものでした。

Vバンドのビーコンは現在、PPSテレメトリーを145.898MHzで送信しています。
ANSの衛星研究者N1JEZによれば、「P3D信号は強い。私のQTHで、遠地点にもか
かわらずS-9以上で、QSBもない。」テレメトリーとともに、P3Dは以下のメッ
セージも送信しています。

'This is AMSAT OSCAR-40, the international satellite to support
science and education, Amateur Radio space communications and
above all, international friendship.'

'ST, ST de AMSAT OSCAR-40 in memory of Werner Haas, DJ5KQ,
vice president AMSAT-DL, 13-06-00.'

「こちらはAMSAT OSCAR-40 科学と教育、アマチュア無線宇宙交信、
  そして なににもまして、国際友情を育むための国際協力衛星です」

「こちらはAMSAT OSCAR-40
  AMSAT-DL副会長WarnerHaas,2000-06-13,DJ5KQを偲んで」

ANS(AMSAT-News-Service）からのAMSAT-OSCAR-40公式情報にご注目下さい。


-----　以下　原文　------

Although safely in orbit, there is much work to be done with Phase 3D
before the satellite is opened for general Amateur Radio use. Initial
housekeeping tasks are now underway to verify the health of the many
complex systems onboard - followed by bringing these systems online.

As previously noted P3D is now in a transfer orbit used for
geosynchronous satellites. To move P3D from this orbit the Arcjet 
motor will burn intermittently (at perigee) over a 270-day period, 
with final inclination and apogee adjustments made by the spacecraft's 
400 Newton motor. "When these maneuvers are completed and three-axis
stabilization is achieved, the satellite solar panels will then be 
spread out to receive full sunlight," said Haighton. "It is anticipated 
that at this time the satellite will be fully operational for use by 
Amateur Radio operators around the world."

ANS has received many inquiries from satellite operators around the
world asking if P3D will be available for general communications in the
near future. Although this is certainly a possibility, it is important 
to note that the P3D team is very closely monitoring the power budget
of this new satellite, both in available battery voltage and current 
orbital parameters. These two areas will be among the most important 
factors that determine what happens with P3D in the near future.

The P3D command team has reported to ANS that after the initial 
establishment of communication following launch, a number of systems 
have been checked out and found to be working perfectly.
The attitude control system was calibrated after finding a minor error 
in the magnet vector. By changing 6 bytes in pad's software, the proper
vector has been achieved. Presently, Phase 3D's attitude is being
changed to prepare for the first motor burn. This maneuver is currently
proceeding according to expectations and should be completed in a
few days.

Both S-band transmitters have been tested (S-1 and S-2), and both
have been found to work properly. With pad's dish-antennas (for now)
pointing away from Earth, signals were weak as expected.

The V-band beacon is currently transmitting PSS telemetry on
145.898 MHz. "P3D is loud," reported ANS principal satellite investigator
N1JEZ, "even at apogee signals at my QTH are S-9 or better with no
detectable SB." Along with telemetry, P3D is currently transmitting
the following messages:

'This is AMSAT OSCAR-40, the international satellite to support
science and education, Amateur Radio space communications and
above all, international friendship.'

'ST, ST de AMSAT OSCAR-40 in memory of Werner Haas, DJ5KQ,
vice president AMSAT-DL, 13-06-00.'

Stay tuned to ANS for additional bulletins from AMSAT, the
official source for information on AMSAT OSCAR-40.

[ANS thanks AMSAT-NA and AMSAT-DL for this information]