[jamsat-bb:16541] SuitSat-1 Japanese voice message

カナダの VE6BLD局が、2月8日 5:07AM (カナダ時間?) に SuitSat-1
から受信した日本語メッセージを翻訳します。
http://www.aj3u.com/blog/8feb2006SUITSAT_VE6VLB_japan.mp3
http://pd0rkc.ontwikkel.nl/SUITSAT/AUDIO/8feb2006SUITSAT_VE6VLD_Japan.mp3

日本語：
世界の皆さん、こんにちは。僕達・私達は入間市児童センターで無線や
.. などの活動をしています。 ... 僕達 ... 合言葉は「富士山」です。

Roman letters:
Sekai no minasan, konnichi wa. Boku-tachi, watasi-tachi wa Iruma_
si jidou sentaa de musen ya ... nado no katsudou wo site imasu.
.. boku-tachi ... ai-kotoba wa fuji-san desu.

Translation Japanese voice message:
Hello all the world, we are taking an active part in the amateur
radio in our "Child center in Iruma-city".
The watchword is "Mount Fuji".

-------------------------------------------
Name: JE9PEL/1 脇田
Mail: ei7m-wkt@asahi-net.or.jp
Blog: http://wakky.asablo.jp/blog/
URL : http://www.asahi-net.or.jp/~ei7m-wkt/
QTH : Yokohama, Japan
Date: Feb 17, 2006
-------------------------------------------



-------------
JAMSAT BB Mailing List
http://www.jamsat.or.jp/infoserv/mlist.html