[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[jamsat-bb:10233] Re: Starshine 助力要請
毛利さん、ご指摘ありがとうございます。私の英語力不足を露呈してしまい
ました。訳文全体を、下のように修正します。ところで、Starshine の信号
が、受信困難になっている現象には違いありません。
明日(11/15 Thu)の早朝 5:20JST に、東回りで Starshine が飛んできます。
もし、この時に信号が受信できなければ、状況は正にそのようになっている
と判断できるでしょう。(145.820MHz 9600bps FSK)
明日早朝、早起きをしてもいいよ、という方はいらっしゃいますでしょうか？
私の受信設備は、ここだけの話ですが 職場内に設置してある関係で、もし、
そーっ と玄関に入ってしまうと、警備会社のお世話になってしまいます。
--- 再掲載 ----------------------------------------------------------
Starshine 3 の管制局から、下記のような助力要請のメールを直接受け取り
ました。受信できる方は、条件の良い夜中や土日をねらって確認していただ
けないでしょうか？ 受信周波数が 145.825MHz から 145.820MHz に変更さ
れています。 9600bps FSK です。 もし受信できましたら、私宛にも連絡を
お願いいたします。
《訳》
我々に力を貸してほしい。10月26日頃、Starshine 3 の送信出力は、大変に
弱くなった。その原因はわからない。すべてのシステムは、この現象の前に
は平常であった。その時以来、我々は 11月9日に１パケットのみ受信しただ
けである。繰り返すが、信号強度以外、データが示すところでは、すべての
システムは平常値であった。我々は、パスの仰角の高い間に、Starshine の
信号のスペクトル解析を行った。
そして 搬送波周波数を、145.825MHz から 145.820MHz に変更することを決
め、その試験を 11月8日に行った。 11月9日に、我々が最後に確認したパケ
ットを、ある無線家が 145.825MHz で受信した。確かではないが、それはド
ップラーシフトによるものだろう。我々は、パケットを受信できる援助者を
探している。 我々は、あなた(脇田)が Starshine のデータを収集すること
に貢献した良い局の一人であることを知っている。もう一度、Starshine 3
の信号を、どうか探してくれないだろうか？
《原文》
Date: Tue, 13 Nov 2001 15:34:48 -0500
From: Phillip Jenkins <Phil.Jenkins@grc.nasa.gov>
To: Mineo Wakita <ei7m-wkt@asahi-net.or.jp>
Subject: STARSHINE telemetry
Hello,
We need help! On approximately October 26th the Starshine 3
transmitter became significantly weaker. The cause is not known.
All systems were nominal before the event. Since that time we have
received only one packet on November 9. Again, the data indicated
all systems were nominal except for signal strength. We performed a
spectral analysis of the Starshine signal during a high zenith angle
pass. We determined that the carrier frequency had shifted to
145.820 MHz from 145.825 MHz. That test was performed on November 8.
On November 9, a ham picked up our last known packet at 145.825 MHz.
It may have been Doppler-shifted but we are not sure. We are looking
for any assistance in retrieving packets. I know you have one of the
better stations that have contributed to Starshine data collection.
Would you please look for Starshine 3 once again?
Regards,
-Phil Jenkins
--------------------------------------------
Name : JE9PEL/1 脇田
Mail : ei7m-wkt@asahi-net.or.jp
URL : http://www.asahi-net.or.jp/~ei7m-wkt/
QTH : Yokohama, Japan
Date : Nov 14, 2001
--------------------------------------------
-------------
JAMSAT BB Mailing List
http://www.jamsat.or.jp/infoserv/mlist.html