[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[jamsat-bb:6881] AMSAT-DLH/Pより 新年のあいさつ-Keps#19


AMSAT-DLのHomePageから、新年のあいさつを紹介します。

今後ともよろしくお願いします。JA3GEP 毛利

(最後の"beside work and family" が、うまく表現できません。
2000年最後/2001年最初の誤訳になりそう。)  2000/12/31

----------------------------------
あけましておめでとう-Ein frohes neues Jahr - A Happy New Year

2001年が良い年でありますように。そして望むらくは、AO-40が実質的
な生命を取り戻しますように。皆様からの親切な心遣いとご支援に感
謝します。AO-40のリカバリーという非常に神経質になる今の時期に、
このどちらも、大変ありがたいものです。
仕事や家族(を大切にするのは当然として)とともに、A0-40の進捗に
ついても、できる限りお知らせしていこうとがんばります。

AMST-DLJournal 編集/WebMaster
Frank Sperber, DL6DBN/AA9KJ

最新のAO-40軌道要素
- Keps #18 -

AO-40
1 26609U 00072B   00358.71606277 -.00000218  00000-0  00000 0 0   187
2 26609   6.1606 236.5770 8132258 196.7771  94.8789  1.26873911   677

Satellite: AO-40
Catalog number: 26609
Epoch time:      00358.71606277
Element set:      18
Inclination:        6.1606 deg
RA of node:       236.5770 deg
Eccentricity:    0.8132258
Arg of perigee:   196.7771 deg
Mean anomaly:      94.8789 deg
Mean motion:    1.26873911 rev/day
Decay rate:      -2.18e-06 rev/day^2
Epoch rev:              67
Checksum:              322

DL6DBN, 30.12.2000

-------- 以下 原文-------
We wish you a happy new year which hopefully will bring back AO-40 to 
a substantial life. Thank you for your kind wishes and support. Both 
are very welcomed in these "nervous" times of AO-40's recovery. We'll 
try to keep you informed about the progress as best as we can beside 
work and family.

Frank Sperber, DL6DBN/AA9KJ
Editor/Webmaster AMSAT-DL Journal