[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[jamsat-bb:6436] Messages from SO-35


本日(11/24) 衛星SO-35から受信した世界各国の言葉による祝電を、 amsat-bb
にも報告したところ、さっそく、オランダの APRSメンバー会員の方から返信を
受け取りました。 

-----------------------------------------------------------------------
Date: Fri, 24 Nov 2000 11:47:13 +0100
From: "Schaik, A. van" <avanschaik@hsl1.nl>
To: "'Mineo Wakita'" <je9pel@jamsat.or.jp>, amsat-bb@amsat.org
Subject: Re: Message from SO-35

> Van: Mineo Wakita [mailto:je9pel@jamsat.or.jp]
> 
> I catched the following many congratulatory messages from SO-35
> at 07:53-08:01UTC, 24 Nov, 436.250MHz 9600bps FSK.
> 
> SUNSAT-3>BLN0SO-35:Gegroet Amsat OSCAR-40, 73 van Sunsat OSCAR-35.
> SUNSAT-3>BLN1SO-35:Gruesse Amsat OSCAR-40, 73 von Sunsat OSCAR-35.
> SUNSAT-3>BLN2SO-35:Greetings Amsat OSCAR-40, 73 from Sunsat OSCAR-35.
> SUNSAT-3>BLN3SO-35:Salutations Amsat OSCAR-40, 73 de Sunsat OSCAR-35.
> SUNSAT-3>BLN4SO-35:Saludos Amsat OSCAR-40, 73 de Sunsat OSCAR-35.
> SUNSAT-3>BLN5SO-35:Saluti Amsat OSCAR-40, 73 de Sunsat OSCAR-35.
> SUNSAT-3>BLN6SO-35:Cumprimentos Amsat OSCAR-40, 73 de Sunsat OSCAR-35.
> 
> Is there the message of your country ?

The first one (BLN0SO-35) is either in Dutch or South Afrikan, can't say
becouse most words are identical in both languases.

73 de Andre PE1RDW
aprsdigi co-ordinator Netherlands
member aprs workgroup netherlands
mailto:pe1rdw@aprsnl.org
------------------------------------------------------------------------

一行目の番号 BLN0 は、管制局のある南アフリカの言葉と思いましたが、この局
のメールによるとオランダ語のようです。南アフリカの歴史についてはほとんど
知らなかったので、辞典で調べてみました。  次は、『日本語大辞典』(講談社)
からの抜粋です。


 南アフリカ共和国 (Republic South Africa):

   アフリカ南端の国。 首都プレトリア。 もとオランダ系移民の開拓地
   であったが、二十世紀初めからイギリス連邦に併合。1961年共和国と
   なる。 世界一の金産出国。 ダイヤモンド・クロム鉱の産出も多い。
   農牧業は、羊毛・小麦・果実などが中心。
   面積 122.1万 km^2。 人口 3322万 (1986年現在)。


なお 衛星SO-35 のビーコンは、436.250MHz 9600bps FSK で送信されています。
話しは全く変わりますが、AMSAT-NA発行の最新軌道要素 'orb00328' (Nov.24)
において、SAUDISAT-1A (26545), TIUNGSAT-1 (26548), SAUDISAT-1B (26549),
AO-40 (26609) と正しくカタログナンバーが付けられています。

--------------------------------------------
Name : JE9PEL/1 脇田
Mail : je9pel@jamsat.or.jp
URL  : http://www.asahi-net.or.jp/~EI7M-WKT/
QTH  : Yokohama, Japan
Date : Nov 24, 2000
--------------------------------------------