[jamsat-bb:3634] TMSAT_multispectral

[Mineo Wakita <JE9PEL@jamsat.or.jp>]

> From: Chris Jackson <C.Jackson@ee.surrey.ac.uk>
> To: "'amsat-bb@amsat.org'" <amsat-bb@amsat.org>
> Subject: [jamsat-amsat-bb:19655] TMSAT-1 multispectral images
> Date: Sat, 12 Sep 1998 15:19:16 +0100

　上記の記事を意訳し、紹介します。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　共訳：JE9PEL/1 脇田
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　JJ1WTK/3 坂本
　---------------------------------------------------------------------
　題：TMSAT-1 マルチスペクトル画像

　訳：次のサイトに５枚のマルチスペクトル画像を登録してあります。
　　　http://www.ee.surrey.ac.uk/EE/CSER/UOSAT/amateur/tmsat/index.html

　　　これらの画像はどれも 500kb以上あります。JPG化したために 画像の質が
　　　少し落ちてしまっていますが、もともとの画像そのままでは全部でおよそ
　　　3.5MBもあることを考えると、JPEG化したほうが好ましいかと思います。

　　　マルチスペクトル画像は、３台の望遠カメラ(NAC. Narrow Angle Camera)
　　　によるデータを合成することによって作成しています。それらはそれぞれ
　　　可視域の緑と赤、そして近赤外の波長域に感度があります。どの画像も、
　　　1020X1020ピクセルで、地上での 100kmX100kmの範囲をカバーしています。
　　　つまり、1ピクセル当りの平均解像度(地上)は 98mとなっています。

　　　赤色の地域は、健康な「緑(植物)」があることを示しています。これは、
　　　葉緑素が近赤外の波長域を強く反射するためです。都心部は一般に青灰色
　　　をしています。領域の中の違う色は (植物のない土地、湿地、若いまたは
　　　成熟した植物などの)状態を表しています。
　----------------------------------------------------------------------


　《以下、原文》

> From: Chris Jackson <C.Jackson@ee.surrey.ac.uk>
> To: "'amsat-bb@amsat.org'" <amsat-bb@amsat.org>
> Subject: [jamsat-amsat-bb:19655] TMSAT-1 multispectral images
> Date: Sat, 12 Sep 1998 15:19:16 +0100
> 
> I have now posted 5 multispectral images to the web site -:
> http://www.ee.surrey.ac.uk/EE/CSER/UOSAT/amateur/tmsat/index.html
> 
> These images are each over 500kb.  They are saved as JPG files so there is
> some minor image quality loss associated with this, however this is probably
> more desirable than downloading the full image which is approximately 3.5MB!
> 
> The multispectral image was produced by combining the data from the three
> Narrow Angle Camera, sensing in the green, red and near-IR spectra.  Each
> image has 1020 x 1020 pixels, covering an area of 100 x 100 km at mean
> ground resolution is 98 metres / pixel.
> 
> Red areas indicate healthy vegetation (due to the strong near-IR reflectance
> of chlorophyll).  Urban areas are generally blue-grey.  The different
> colours of fields provides an indication of the state of vegetation (bare
> soil, marsh, young or mature vegetation, etc).
> 
> 73
> Chris Jackson
> Groundstation and Operations Manager
> Surrey Satellite Technology Ltd
> University of Surrey
> Guildford, Surrey GU2 5HX,  UK
> Ph: +44 1483 259-141
> Fax: +44 1483 259-503
> http://www.ee.surrey.ac.uk/EE/CSER/UOSAT/
> ----