訃報
JAMSAT
JAMSAT 日本アマチュア衛星通信協会



Farewell DJ5KQ
AMSAT-DL副会長であり、Phase3シリーズ衛星の主要開発者であった
ワーナー ハース DJ5KQ は6月13日朝、病気により亡くなりました。
彼の才能と笑顔なくしてPhase3シリーズは存在しませんでした。
きっと空のかなたからP3Dの打ち上げを見守ってくれることでしょう。
ご冥福をお祈りいたします。

サイレントキー DJ 5KQ, ワーナー ハース *23. 6. 1933 - 13. 6. 2000



ワーナーは若いときから無線に魅せられていました。このことは彼が職業を決めるきっかけともなりました。1959年には資格試験を受け、心も魂もともにアマチュア無線家となりました。

初め、ワーナーは電機製品の小売の仕事を職業としましたが、1965年にはマルブルグ大学のZELのスタッフとなり、そこで彼の電気機器の開発の才能を開花させることになりました。

しかし、彼の興味と志は純粋な専門職を枠を越えるものだったのです。 70年の初頭にはワーナーは無線技術と人口衛星の結合が提供するであろう可能性に大いに興味をそそられました。この組み合わせは彼の人生を導く星となったのです。これはAMSAT-DLの創立という形で表されました。その最初の時からワーナーは副会長としてAMSATの成長の進路を定めました。

AMSAT-DLにおいて、ワーナーが引き受けたのは管理職の職務であったにもかかわらず、彼の心は無線技術に向けられていました。 特に、ワーナーは衛星のトランスポンダに魅せられていて、AMSAT-DL主導した5つのすべての衛星のトランスポンダを開発し製作しました。 ワーナーはいつも彼の持つ技術的ノウハウと情熱とを、それを求める人々に与えてくれました。ですから、ワーナーが称賛をあびただけでなく、世界中に多くの親友を作ったのは自然なことでした。そしてその副産物として、軌道上の衛星たちが彼の記念碑となったのです。 今後も彼の技術のすばらしさの示しつづけることでしょう。

最後の10年間、ワーナーはP3-D衛星の成功を確実な物とすることに注力していました。彼にとって P3-D はライフワークの集大成でした。 彼がすでに病魔に取りつかれてからも、ワーナーは自らすすんで P3-D の最終受け入れ試験を実施するためにオーランドを訪れました。 これは P3-D を成功させるために彼が全力を注いだことを彼自身確信するためでもありました。

とても残念なことに、ワーナーはこの秋に予定される P3-D の打ち上げに立ち会うことはできません。 彼を失ったAMSATとアマチュア無線界は寂しい場所となりました。 しかし、ワーナーは彼の仕事を通して生き続けるのです。アマチュア無線においては、個人の約束と義務感が世界をよりよくできることを自ら示した彼は、次の世代の良き手本となるでしょう。 このことに我々は感謝します。 ワーナーは彼の功績の中と我々の心の中に生き続けることでしょう。

Karl Meinzer, DJ4ZC
Peter Gluelzow, DB2OS
Keith Baker, KB1SF

---------------------------------------------------------------------------

Silent Key DJ 5KQ, Werner Haas *23. 6. 1933 - 13. 6. 2000

Schon von frEester Jugend an war Werner von der Funktechnik fasziniert. Dies
bestimmte seine Berufswahl, und 1959 legte er auch die LizenzprCung ab, um
mit vollem Herzen Funkamateur zu werden.

Nachdem Werner zun粃hst seine berufliche Laufbahn im Elektronik-Handel
begonnen hatte, fand er 1965 im Zentralen Entwicklungslabor fA Elektronik
der Universit糘 Marburg ein ideales Arbeitsfeld: hier konnte er ganz seine
Begabung fA elektronische Entwicklungen zum Einsatz bringen.

Aber seine Interessen und Ambitionen gingen weit er das Berufliche hinaus;
anfang der siebziger Jahre begeisterte sich Werner fA die M・lichkeiten, die
sich aus der Kombination von Funk und Weltraumsatelliten ergeben. Diese
Interessenkombination sollte sein Leitstern werden, der ihn sein ganzes
weiteres Leben fEren sollte. Seinen formalen Ausdruck fand dies 1973 in der
GrKdung der AMSAT Deutschland e.V.; Werner war von der ersten Stunde mit
dabei und hat als Vizepr糂ident die Entwicklung der AMSAT entscheidend
geformt und mitbestimmt.

Trotz all der administrativen Aufgaben, die Werner in der AMSAT ernommen
hatte, hing sein sein Herz an der Technik. Ganz besonders hatten ihn die
Transponder der Satelliten fasziniert - und Werner hat fA alle fKf
Satelliten, die die AMSAT Deutschland bisher gebaut hat, Transponder
entwickelt. Diese Herzst@ke der Satelliten haben ganz entscheidend zum
Erfolg der AMSAT-Missionen beigetragen. Werner war auch immer bereit, seine
Begeisterung und sein technisches Wissen weiterzugeben. So erstaunt es nicht,
da・ihm dies nicht nur viel Bewunderung, sondern auch viele enge
Freundschaften auf der ganzen Welt eingebracht hat. Und so ganz nebenbei hat
er sich mit den fliegenden Satelliten ein Denkmal geschaffen, das fA
Jahrzehnte einen Ma燗tab fA besondere technische Leistungen definiert.

W粫rend der letzten zehn Jahre war Werners Interesse fast auschlie煬ich
darauf konzentriert, den AMSAT-P3-D Satelliten zu einem erfolgreichen
Abschlu・zu bringen - er sah in diesem Satelliten die Kr・ung seines
Lebenswerks. Selbst als er schon von seiner Krankheit gezeichnet war, hat er
es auf sich genommen, die letzten AbnahmeprCungen des P3-D in USA pers・lich
durchzufEren. So konnte er mit der Gewi煦eit heimreisen, da・von seiner
Seite alles Menschenm・liche getan war, um den Erfolg von P3-D zu
garantieren.

Leider war es ihm nun nicht mehr verg・nt, den Start von P3-D diesen Herbst zu
erleben. Sein Tod hinterl籖t in der AMSAT und im Amateurfunk eine gro煥 L@ke.
Aber sein Werk wird Werner erdauern und auch kKftigen Generationen
ein leuchtendes Vorbild dafA sein, da・im Rahmen des Amateurfunks mit
pers・lichen Engagement und Zielstrebigkeit der Welt etwas zu geben ist.
Wir danken ihm dafA; Werner wird durch sein Werk und in unseren Herzen
weiterleben.

Karl Meinzer, DJ4ZC
Peter GIzow, DB2OS
Keith Baker, KB1SF


JAMSAT SCOPE Team
GO TO TOP